A Hamburger SV idegenben nyert egy g�llal a c�mv�d� Bayern M�nchen ellen a n�met labdar�g� Bundesliga 31. fordul�j�ban.

A hamburgiak az el�z� bajnoks�ghoz hasonl�an ez�ttal is oda-vissza legy�zt�k a bajorokat. A m�ncheniek h�tr�nya h�t pont a harmadik - m�g Bajnokok Lig�ja-szerepl�st �r� - helyet elfoglal�, de egy m�rk�z�ssel kevesebbet j�tszott Werder Bremennel szemben. A Bayern mindeddig utolj�ra az 1995/96-os ki�r�sban nem volt BL-r�sztvev�.

A magyar �rdekelts�g� csapatok k�z�l a Hertha BSC n�gy g�llal nyert az Aachen vend�gek�nt, D�rdai P�l v�gigj�tszotta a meccset. Huszti Szabolcsot, a Hannover l�gi�s�t a 93. percben cser�lt�k le, amikor egy�ttese idegenben nyert a Szabics Imre n�lk�l j�tsz� Mainz ellen.

A Stuttgartt�l hazai p�ly�n veres�get szenved� M�nchengladbach m�r csak a csod�ban rem�nykedhet, m�r ami a bentmarad�st illeti, a Dortmund viszont a sv�jci Frei dupl�j�nak k�sz�nhet�en minden bizonnyal megszabadult a kies�s r�m�lm�t�l.

Bundesliga, 31. fordul�:
FC Bayern M�nchen - Hamburger SV 1-2 (1-0)
g�l: Pizarro (35.), illetve van der Vaart (71.), Guerrero (76.)
piros lap: Atuba (90., Hamburg)